1
00:00:11,521 --> 00:00:16,850
نايت رايدر,
معركة صعبة بالنسبة للرجل

2
00:00:16,875 --> 00:00:18,660
- هذا غير موجود.

3
00:00:25,999 --> 00:00:30,676
مايكل نايت يقاتل
للأبرياء-

4
00:00:30,701 --> 00:00:36,043
- العاجزين والعاجزين
في عالم المجرمين

5
00:01:25,295 --> 00:01:28,419
اجلس.
قلت: "اجلس".

6
00:01:46,842 --> 00:01:50,483
- هل تعرف من هو؟
- لا، للأسف لا.

7
00:01:50,682 --> 00:01:55,404
- كيت، السيارة فارغة.
- السيارات المستحيلة لا تستطيع قيادة نفسها.

8
00:01:55,602 --> 00:01:57,845
هل يمكنهم حقاً ألا يفعلوا ذلك؟

9
00:01:59,807 --> 00:02:03,448
اسمي مارجو.
وهذا ديفيد هالستون.

10
00:02:03,647 --> 00:02:06,076
العبقري الذي رتب هروبك.

11
00:02:07,560 --> 00:02:12,630
اسمحوا لي أن أقدم الهدف
لجهودنا.

12
00:02:13,428 --> 00:02:17,885
- إنه البنك المركزي.
- نعم إنه كذلك.

13
00:02:17,930 --> 00:02:22,338
في الصندوق الكبير هناك
15-20 مليون دولار.

14
00:02:22,392 --> 00:02:25,805
لا أحد يرتكب السرقة
ضد البنك المركزي.

15
00:02:25,873 --> 00:02:29,798
السيد نايت!
إلى أين أنت ذاهب؟

16
00:02:32,653 --> 00:02:35,981
دكتور هالستون.
يا لها من مفاجأة.

17
00:02:36,006 --> 00:02:38,863
من هو هالستون؟

18
00:02:38,879 --> 00:02:42,195
معلمي.
لقد ساعدني كثيرا.

19
00:02:42,281 --> 00:02:47,140
- كيف وجد هذا المكان؟
- لا يهم.

20
00:02:47,458 --> 00:02:53,016
يجب أن يُقتل، وأنا أعلم ذلك
بالضبط كيف ينبغي أن يحدث.

21
00:02:59,646 --> 00:03:04,368
أنت مخطئ يا مايكل!
هل يجب أن أتجسس على دكتور هالستون؟

22
00:03:04,566 --> 00:03:08,093
- وهو متورط في ذلك.
- أنت لا تعرف ذلك.

23
00:03:08,286 --> 00:03:12,257
فماذا فعل؟
في منزل مارجو شيريدان؟

24
00:03:12,842 --> 00:03:15,732
لقد تحققنا من مارجو شيريدان.

25
00:03:15,922 --> 00:03:20,318
هي وكيلة مستقلة.
التعامل مع الجميع.

26
00:03:20,365 --> 00:03:26,168
إنها تتعامل بالأوراق السرية
والأسلحة مهما كانت العواقب.

27
00:03:26,365 --> 00:03:32,771
- إنها مهتمة بالمال فقط.
- لو لم يكن ديفيد هالستون!

28
00:03:32,965 --> 00:03:37,555
وهو معترف به
عالم!

29
00:03:37,751 --> 00:03:41,844
لقد تطور
الكمبيوتر الصغير عبر الأقمار الصناعية Tri-S.

30
00:03:41,954 --> 00:03:47,597
يلقي محاضرات
في جميع أنحاء البلاد، وقد ساعدني.

31
00:03:47,794 --> 00:03:52,277
أستطيع أن أفهم
أن هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لك.

32
00:03:52,474 --> 00:03:56,115
ولكن هل تتذكر ما نحن عليه
وعدوا بعضنا البعض في الجامعة؟

33
00:03:57,354 --> 00:04:02,315
- تمام. ماذا علي أن أفعل؟
- الآن ليس عليك أن تفعل أي شيء.

34
00:04:02,514 --> 00:04:07,156
نريد فقط أن نعرف إذا كان بإمكاننا العد
معك إذا كنا بحاجة إليك.

35
00:04:08,062 --> 00:04:12,895
- هل شككت في ذلك؟
- لا... لقد ترددنا للحظة فقط.

36
00:04:47,162 --> 00:04:52,089
- يعملون للذهاب إلى الكلية.
- طالما أنهم يذهبون بعد الدكتوراه.

37
00:04:52,282 --> 00:04:55,650
هل لدينا صفقة يا بوبا؟

38
00:04:57,442 --> 00:05:02,767
- إذا اكتشف رئيسي...
- لقد رحل، أليس كذلك؟

39
00:05:07,753 --> 00:05:14,015
لذلك تريد الاستكشاف
الأنفاق الصينية في الطابق السفلي؟

40
00:05:14,071 --> 00:05:18,201
نعم، وتجني منه أموالاً جيدة.

41
00:05:18,391 --> 00:05:22,441
50.000 يا بوبا. يكفي ل
أن تتمكن الفتيات من الدراسة ليصبحن طبيبات.

42
00:05:22,631 --> 00:05:27,842
ولكن لا يكفي لتغطية فواتيرك الطبية،
إذا كنت المسمار لنا.

43
00:05:33,164 --> 00:05:37,886
- هل أنتم علماء الآثار؟
- هل بيننا اتفاق أم لا؟

44
00:05:43,404 --> 00:05:49,127
- متى سأحصل على أموالي؟
- لقد اتخذت قرارا حكيما.

45
00:05:49,324 --> 00:05:52,771
قم بتنزيل الأداة.

46
00:06:02,295 --> 00:06:07,665
- ستكون إضافة لمهنة الطب.
- ماذا لديك؟

47
00:06:14,103 --> 00:06:18,233
- هذه حالة غريبة.
- أنت على حق في ذلك.

48
00:06:18,423 --> 00:06:22,314
هل يمكن أن يكون أي شيء آخر غير سرقة البنك،
عندما يشارك جاكسون؟

49
00:06:22,503 --> 00:06:27,748
سؤال جيد، ولكن لدي
على الشعور، إنه شيء آخر.

50
00:06:27,943 --> 00:06:30,142
يدعو ديفون.

51
00:06:31,416 --> 00:06:36,547
لقد وصلتني رسالة مفاجئة
لك.

52
00:06:36,736 --> 00:06:41,994
مارجو شيريدان مهتمة
فيك وسوف نتعرف عليك.

53
00:06:42,048 --> 00:06:48,533
تلتقي في Twin Peaks و
تواصل طريقها إلى منزلها في الجبال.

54
00:06:49,194 --> 00:06:53,483
هذا يبدو … حميمًا.
هل كان هناك أي شيء آخر؟

55
00:06:53,674 --> 00:06:57,645
ماذا تتوقع أكثر؟
يعتني. يمكن أن يكون فخ.

56
00:06:58,295 --> 00:07:01,424
- ديفون!
- مايكل.

57
00:07:01,615 --> 00:07:03,902
أنا في.

58
00:07:42,037 --> 00:07:44,927
قم بمسح تلك السيارة يا كيت.

59
00:07:46,797 --> 00:07:50,688
إنها مارجو. هي وحدها.
مايكل، انظر إلى اليسار.

60
00:08:11,874 --> 00:08:13,763
أنت لم تضربه!

61
00:08:17,554 --> 00:08:19,716
لديه صاروخ آخر.

62
00:08:22,694 --> 00:08:25,903
لقد ضربت هذه المرة.
انظر للابتعاد.

63
00:08:33,962 --> 00:08:37,728
- انه يهدف إلى العادم.
- مفهوم.

64
00:08:43,101 --> 00:08:45,581
آسف يا صديقي.

65
00:08:53,912 --> 00:08:55,801
المعجون!

66
00:09:07,841 --> 00:09:09,969
المعجون؟

67
00:09:13,216 --> 00:09:15,947
هل أنت بخير يا صديقي؟

68
00:09:16,365 --> 00:09:19,289
- بوني...
- هل قلت شيئا؟

69
00:09:19,485 --> 00:09:23,968
- بوني، هل هذا أنت؟
- نعم، أنا هنا.

70
00:09:24,165 --> 00:09:31,295
أشعر بالضعف. أين نحن؟
الجو مظلم جدًا هنا.

71
00:09:31,357 --> 00:09:38,053
- هل هو الليل؟
- نعم. يستريح. سأعتني بك.

72
00:09:38,108 --> 00:09:41,576
ماذا علي أن أفعل؟
بدونك يا بوني؟

73
00:09:45,974 --> 00:09:51,299
- لا يمكنك يا مايكل.
- مارجو والبيت هما المركز.

74
00:09:51,494 --> 00:09:57,263
أنا هندي يتجول
حول الحصن وتم إطلاق النار عليه.

75
00:09:57,832 --> 00:10:01,962
خطتك لا تحل شيئا. على العكس تماما.
سيكون من الأسهل ضربك.

76
00:10:02,152 --> 00:10:06,157
أفعل ذلك
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

77
00:10:20,789 --> 00:10:24,191
لا يمكنك التدريب؟
دون أنين؟

78
00:10:36,854 --> 00:10:41,985
مرحبًا. لقد أساءنا فهم بعضنا البعض.
ألم تقل توين بيكس؟

79
00:10:42,358 --> 00:10:46,794
نعم، توين بيكس... أنا آسف.
هل انتظرت طويلا؟

80
00:10:46,819 --> 00:10:51,666
لا إذن. كنت مشغولا.
هل يمكنني الدخول؟

81
00:10:52,293 --> 00:10:55,615
كن آمنا.

82
00:10:55,813 --> 00:10:58,703
مرحبا يا أولاد.

83
00:11:01,006 --> 00:11:06,490
كنت آمل
يمكن أن نكون وحدنا. هم لك.

84
00:11:06,951 --> 00:11:10,558
اخرج وابحث عن ساق.
وخذ الأدوات معك.

85
00:11:15,754 --> 00:11:21,284
- هل أنا غير مريح؟
- لا، التوقيت مثالي.

86
00:11:21,474 --> 00:11:23,363
كل الوقت!

87
00:11:27,145 --> 00:11:32,629
لحسن الحظ، نظام التشخيص الذاتي الخاص بك هو
سليمة. دعونا نرى مدى سوء الأمر.

88
00:11:35,624 --> 00:11:40,755
أسوأ مما اعتقدت. كيف
هل يمكن لأحد أن يفعل ذلك لك؟

89
00:11:43,835 --> 00:11:49,478
ما لا يقل عن اثني عشر من لك
يتم تقصير مكونات وحدة المعالجة المركزية.

90
00:11:49,675 --> 00:11:53,600
جزء كبير من ذاكرتك
تم تدميره.

91
00:11:53,795 --> 00:11:57,242
والمزيد من المرحلات
تضررت بشدة.

92
00:11:57,435 --> 00:12:01,599
كيت عندما انتهيت
هل ستكون جيدًا كالجديد؟

93
00:12:01,795 --> 00:12:05,277
لا، سوف تكون أفضل.

94
00:12:32,002 --> 00:12:36,451
- لا أستطيع العمل في أكوام من الأرض.
- سأزيله في أقرب وقت ممكن.

95
00:12:36,642 --> 00:12:39,771
كيف حتى حفرت
تلك الأنفاق؟

96
00:12:39,962 --> 00:12:45,731
هل تتوصل إلى المزيد من العناصر العنصرية؟
التعليقات، عليك أن تجرف نفسك!

97
00:12:45,922 --> 00:12:48,368
الآن هناك استراحة!

98
00:12:50,303 --> 00:12:54,353
- لدينا دكتور فيلجود هناك.
- كيف الحال؟

99
00:12:54,543 --> 00:12:58,944
- إنها تعمل.
- ثم نحفر بسرعة كافية.

100
00:13:02,343 --> 00:13:05,187
أرني
إلى أي مدى وصلنا.

101
00:13:10,632 --> 00:13:13,841
نحن هنا تقريبا.
الحد الأقصى ستة أمتار مفقود.

102
00:13:14,032 --> 00:13:17,593
لا داعي للقلق
حول مايكل نايت بعد الآن.

103
00:13:17,792 --> 00:13:22,161
لقد كان هو وسيارته متورطين
في حادث بعد ظهر اليوم.

104
00:13:22,352 --> 00:13:27,199
إذن الآن لا شيء يمكن أن يوقفنا.
فقط بضعة أمتار من الأرض.

105
00:13:33,039 --> 00:13:38,603
ماذا تفعل عندما لا تجد
السيارات وإغراء النساء الوحيدات؟

106
00:13:38,799 --> 00:13:43,726
- لا يبدو أنك وحيدا.
- هل تفكر في كليفتون وترك؟

107
00:13:44,258 --> 00:13:48,547
إنهم أطفال كبار
وسوف تضيع بدوني.

108
00:13:48,738 --> 00:13:53,699
وديفيد هالستون؟
هل سيضيع بدونك أيضاً؟

109
00:13:54,324 --> 00:13:59,410
- لا، فهو مستقل جدا.
- أريدك لنفسي.

110
00:13:59,604 --> 00:14:02,687
- لماذا تقول ذلك؟
- رأيت كيف نظر إليك.

111
00:14:02,884 --> 00:14:06,809
ربما فعل ذلك لأنه رأى،
كيف نظرت إليك

112
00:14:10,198 --> 00:14:14,760
- هل هناك خطأ ما؟
- أنا مثل صديق المربية.

113
00:14:14,958 --> 00:14:18,644
أنا خائف من
ليظهر الأطفال.

114
00:14:19,151 --> 00:14:25,716
أعرف أين يمكننا أن نكون في سلام.
فقط أعطني خمس دقائق.

115
00:14:28,420 --> 00:14:32,311
- أنا أحسب الدقائق.
- أفعل ذلك أيضًا.

116
00:15:19,224 --> 00:15:22,273
لقد كنت على حق.
ظهر الاطفال.

117
00:15:58,055 --> 00:15:59,819
سأغتنم الفرصة.

118
00:16:02,175 --> 00:16:04,177
أنا لا أقفز.

119
00:16:04,375 --> 00:16:08,505
كليفتون,
لن تكون سعيدة بهذا.

120
00:16:23,238 --> 00:16:26,879
هذا واحد يربط هالستون
لسيارة الروبوت.

121
00:16:27,078 --> 00:16:33,165
- بوني يحتاج إلى تحليله.
- لا بد لي من القيام بذلك في الجامعة.

122
00:16:33,695 --> 00:16:36,699
- ولكنني أريد أن أفعل ذلك وحدي.
- إنه أمر خطير للغاية.

123
00:16:36,895 --> 00:16:43,460
يمكنني الاعتناء بنفسي وذاك
يذهب بشكل أسرع إذا لم تكن متورطا.

124
00:16:44,002 --> 00:16:49,133
مفك البراغي الصغير من فضلك.
يقع بجوار دينامو العادم.

125
00:16:49,322 --> 00:16:53,327
- يجب أن يكون هذا واحد.
- شكرًا لك.

126
00:16:53,522 --> 00:16:55,684
الصمام الثنائي الليزري.

127
00:16:55,882 --> 00:16:59,773
- ديود ليزر...
- ها هو.

128
00:17:01,995 --> 00:17:05,816
- هل أتدخل وأساعدك؟
- لا.

129
00:17:06,315 --> 00:17:12,596
أعدك أن أغسل نفسي.
بإمكان ديفون التحقق مما إذا كنت نظيفًا.

130
00:17:12,795 --> 00:17:16,402
- إنها مثل الأيام الخوالي.
- لا تصدق ذلك!

131
00:17:16,595 --> 00:17:20,395
متى تنتهي؟
الوقت قصير.

132
00:17:20,595 --> 00:17:24,999
لقد انتهيت، ولكن لم أفعل
فحص جميع الأنظمة حتى الآن.

133
00:17:25,164 --> 00:17:30,728
أنا أطلب عربة لليوني.
سيتعين على الضبط الدقيق لـ Kitt الانتظار.

134
00:17:30,924 --> 00:17:33,325
بشرط واحد.

135
00:17:34,891 --> 00:17:37,054
يجب أن لا نظرة خاطفة.

136
00:18:15,029 --> 00:18:20,160
أنا آسف لسماع ذلك.
شكرا لاتصالك أيها المفتش.

137
00:18:24,319 --> 00:18:29,041
فتاة تدعى سو لين،
تم العثور عليه ميتا في الخليج هذا المساء.

138
00:18:29,239 --> 00:18:33,324
- كانت سو لين صديقة بيتر وونغ.
- هذا صحيح.

139
00:18:33,802 --> 00:18:37,807
الشرطة ليس لديها دافع.

140
00:18:38,002 --> 00:18:43,502
لقد كانت تحب الرجل الخطأ
وربما كان يعرف الكثير أكثر من اللازم.

141
00:18:43,729 --> 00:18:49,771
نعم... هناك شيء واحد مؤكد.
هذه العصابة خطيرة.

142
00:18:49,969 --> 00:18:53,684
وقد ذهبت بوني
لأكثر من ساعتين.

143
00:18:53,731 --> 00:18:56,450
ساعتان و17 دقيقة.

144
00:18:58,931 --> 00:19:04,869
- لن تسامحك أبداً.
- طالما لم يحدث لها شيء.

145
00:19:04,939 --> 00:19:09,388
- دعونا نذهب.
- والآن أنا قادم.

146
00:19:40,853 --> 00:19:47,702
ديفون، هذا أنا. مايكل كان على حق.
إنها شريحة هالستون الدقيقة من Tri-S.

147
00:19:48,077 --> 00:19:50,808
ولم يتم تصنيعه بعد...

148
00:20:53,639 --> 00:20:57,041
جدي الأكبر
الأنفاق المحفورة-

149
00:20:57,239 --> 00:21:02,769
- والآن أفعل نفس الشيء في الولايات المتحدة.

150
00:21:02,959 --> 00:21:07,674
- أنا أتوقف!
- استلمها.

151
00:21:07,729 --> 00:21:11,176
أقوم بإيقاف تشغيل أجهزة الإنذار.
أنا لا أحفر الأنفاق.

152
00:21:11,369 --> 00:21:15,977
إما أن تحفر نفقًا
أو قبر. اختر نفسك.

153
00:21:17,969 --> 00:21:20,415
مجرفة ثم.

154
00:21:29,520 --> 00:21:33,969
- الشرطة تبحث عنها.
- كما اختفى المعالج المركزي.

155
00:21:34,638 --> 00:21:39,087
- لا بد أن هالستون فاجأتها.
- نعم، ولكن إلى أين أخذها؟

156
00:21:39,278 --> 00:21:41,599
سنكتشف ذلك.

157
00:21:45,996 --> 00:21:49,967
- ماذا تريد أن تفعل معها؟
- هذا يذهلها لفترة طويلة.

158
00:21:50,156 --> 00:21:56,926
- لا أريد أن أقتلها.
- زملائي في اللعب يمكنهم التعامل مع ذلك.

159
00:21:57,309 --> 00:22:01,553
أنا لست قاتلا.

160
00:22:02,007 --> 00:22:06,490
طالما انا قررت
وأنا من يقرر-

161
00:22:06,803 --> 00:22:09,932
- إذن أنت ما أقول أنك أنت.

162
00:22:13,028 --> 00:22:16,271
فقط تأكد
أنها لا تسبب مشاكل.

163
00:22:16,468 --> 00:22:21,030
لا يمكنك أن تفعل هذا!
لقد نظرت إليك دائمًا -

164
00:22:21,228 --> 00:22:25,233
-وقد احترمتك. أنا...

165
00:22:26,759 --> 00:22:30,206
اربطها
كونها محلية خلاف ذلك.

166
00:22:33,043 --> 00:22:38,237
أنا فقط مؤمنة
جهة الاتصال الخاصة بي أنه لا شيء يحدث خطأ.

167
00:22:38,309 --> 00:22:43,315
- ولا شيء يحدث على نحو خاطئ.
- أتمنى ذلك من أجلك.

168
00:22:43,676 --> 00:22:46,805
هل أنتم مستعدون يا أولاد؟

169
00:22:46,996 --> 00:22:51,130
هناك مطر في الهواء
الليلة يجب أن تنام داخل المنزل.

170
00:22:59,607 --> 00:23:02,656
هل تعتقد أن الغوريلا تعرف
أين بوني؟

171
00:23:02,847 --> 00:23:06,056
نعم، ولكن ليس من المؤكد،
سوف يكشفون عنه.

172
00:23:06,247 --> 00:23:11,572
- ربما يمكنك جعلهم يتحدثون.
- شكرا لك على الثقة.

173
00:23:18,383 --> 00:23:24,834
يظهر الماسح الضوئي أنه سيكون هناك إنذار
تفعيلها إذا لمست السياج.

174
00:23:26,412 --> 00:23:29,621
أعطني آلة الحث الخاصة بك، كيت.

175
00:23:31,332 --> 00:23:33,903
شكرًا.

176
00:23:37,756 --> 00:23:39,724
فقط قم بالقيادة، كيت.

177
00:23:52,036 --> 00:23:56,644
إنها البوابة. ربما يكون الأمر كذلك
السنجاب مرة أخرى. سوف أتحقق من ذلك.

178
00:24:14,849 --> 00:24:18,570
أعطه بعض الكهرباء.

179
00:24:26,068 --> 00:24:31,677
صباح الخير يا كليفتون.
الهواء كهربائي تمامًا، أليس كذلك؟

180
00:24:42,701 --> 00:24:45,022
كليفتون!

181
00:24:51,181 --> 00:24:55,743
هل هذا هو البريك دانس الجديد؟

182
00:24:59,261 --> 00:25:04,665
ليس سيئًا! المضي قدما وسوف تحصل عليه
ستعمل لبضعة أسابيع في لاس فيغاس.

183
00:25:04,861 --> 00:25:10,948
أنا أسألك سؤالا
وتريد الإجابة الصحيحة.

184
00:25:11,853 --> 00:25:15,824
أين بوني؟

185
00:25:16,580 --> 00:25:20,869
عليك أن تقرر لنفسك.
منحهم المزيد من القوة.

186
00:25:20,894 --> 00:25:24,535
المزيد من القوة في الطريق.

187
00:25:38,381 --> 00:25:42,466
فقط قم بخفضه قليلاً.

188
00:25:43,821 --> 00:25:48,304
- أين بوني؟
- في الفناء.

189
00:25:48,957 --> 00:25:53,013
- أي ساحة؟
- نقطة الصياد.

190
00:25:53,209 --> 00:25:57,658
- أي مبنى؟
- مستودع الالكترونيات

191
00:25:57,849 --> 00:26:01,171
- هل حصلت عليه؟
- مستودع الإلكترونيات، هانترز بوينت.

192
00:26:01,369 --> 00:26:05,260
دع ديفون يعرف ويتأكد،
أن تلتقط الشرطة الرجلين.

193
00:26:05,449 --> 00:26:09,738
لقد ساهموا في الاختطاف.
فقط أطفئ.

194
00:26:36,037 --> 00:26:39,579
- الجو هادئ جدًا هنا.
- هل الماسح الضوئي الخاص بك يلتقط أي شيء؟

195
00:26:39,623 --> 00:26:42,991
ولا حتى
معدات المراقبة الجديدة-

196
00:26:43,183 --> 00:26:49,031
-يمكن معرفة ما إذا كان هناك أي شخص. ذلك
بسبب الاضطرابات الكهربائية.

197
00:26:49,223 --> 00:26:52,830
يمكننا معرفة ذلك فقط
بطريقة ما. انا ذاهب للداخل.

198
00:26:55,303 --> 00:26:58,830
هل أنت مستعد؟
ثم نقود.

199
00:27:26,773 --> 00:27:28,263
انها فارغة.

200
00:27:46,482 --> 00:27:50,851
المزيد من الفلاش! المزيد من الفلاش!

201
00:27:51,082 --> 00:27:54,404
المزيد من المربع؟

202
00:27:54,602 --> 00:27:58,318
خفض الموسيقى،
ثم ربما يمكنك سماعي.

203
00:27:58,682 --> 00:28:01,367
ماذا؟

204
00:28:09,133 --> 00:28:15,660
- أين تعلمت ذلك؟
- لقد ولدت معها. مثل السمع.

205
00:28:15,832 --> 00:28:20,394
ثم يجب أن أعترف أنك كذلك
رود ستيوارت والأمير في شخص واحد.

206
00:28:20,592 --> 00:28:23,835
شكرا على المجاملة، سي جيه.

207
00:28:36,391 --> 00:28:41,132
- خدمة الغرف جيدة. هل سيحصل CJ على واحدة أيضًا؟
- الآن لا تحصل على أي أفكار جيدة.

208
00:28:41,860 --> 00:28:45,831
- ما هذا؟
- إنها قصة طويلة.

209
00:28:45,856 --> 00:28:52,102
- تنام وقتا طويلا. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- سيتم إيقاف المنبه خلال ساعات قليلة.

210
00:28:52,144 --> 00:28:54,750
- ومتى نكون في الصندوق؟
- عند شروق الشمس.

211
00:28:54,944 --> 00:29:01,737
- جيد. ثم سأسمح لك بالاستمرار.
- ماذا نفعل إذا استيقظت؟

212
00:29:01,860 --> 00:29:06,582
هي لا تفعل ذلك،
ولكن بخلاف ذلك ربما يمكنك التعامل معها.

213
00:29:06,780 --> 00:29:09,386
لا توجد مشكلة

214
00:29:26,566 --> 00:29:31,333
- العلف! كيف يعاملونك؟
- سأمزق رأسك!

215
00:29:31,526 --> 00:29:36,009
شعاري هو:
"ليكن الماضي."

216
00:29:36,206 --> 00:29:40,495
"لا يمكنك الفوز في كل مرة.
سيأتي وقتك."

217
00:29:43,248 --> 00:29:47,219
هذا هو مسدس الألم.

218
00:29:47,408 --> 00:29:51,841
يهدف إلى الاختبار،
كم يمكن للناس أن يتحملوا.

219
00:29:51,919 --> 00:29:56,083
يذهب المقياس
من الحفر في عصب السن

220
00:29:56,279 --> 00:29:59,249
- ليحترق على النار.

221
00:29:59,839 --> 00:30:02,237
ماذا تختار؟

222
00:30:04,066 --> 00:30:10,631
يمكننا أن نبدأ بالحفر في العصب
وزيادة القوة تدريجيا.

223
00:30:12,468 --> 00:30:17,109
- ماذا تريد أن تعرف؟
- لماذا قتلت الصيني القديم؟

224
00:30:17,306 --> 00:30:21,027
لقد تركت بصمات أصابعك،
وهناك شهود.

225
00:30:21,052 --> 00:30:26,775
ثم كانت هناك صديقة بيتر وونغ...
هل اخترت عدم الرد؟

226
00:30:27,146 --> 00:30:32,630
ثم نتخطى رقم 1
ويذهب على طول الطريق حتى ...

227
00:30:32,826 --> 00:30:34,510
...رقم 13.

228
00:30:37,048 --> 00:30:41,746
- أرادت مارجو بعض البطاقات.
- فوق الأنفاق الصينية.

229
00:30:41,996 --> 00:30:47,844
- في ماذا كانت ستستخدمهم؟
- لم تقل ذلك.

230
00:30:48,036 --> 00:30:51,358
هذا صحيح!

231
00:30:51,556 --> 00:30:54,844
نعم.
شكرًا لك.

232
00:30:56,263 --> 00:31:01,269
بالمناسبة...يجب أن تحصل على بعض
مدفع ماء صغير.

233
00:31:03,713 --> 00:31:08,673
- لقد وعدت أنه لن يحدث خطأ.
- أنك سوف تكون قادرا على التسليم في الوقت المحدد.

234
00:31:08,698 --> 00:31:13,718
- وحيواناتي الأليفة النظيفة تقريبًا؟
- أعتقد أنه يمكنك إخراجهم بكفالة.

235
00:31:13,743 --> 00:31:15,914
ولن تتدخل الشرطة في ذلك.

236
00:31:15,939 --> 00:31:22,130
إنهم لا يعرفون شيئًا عن خططنا.
وإلا فإن الشرطة ستكون هنا الآن.

237
00:31:26,115 --> 00:31:31,406
وأما غيرهم
المواهب، فأنا نظيف بالفعل...

238
00:31:31,595 --> 00:31:36,157
هذا ما هو الخطأ معك.
لقد ولدت نظيفة.

239
00:31:52,933 --> 00:31:57,655
أول صيني يأتي
إلى سان فرانسيسكو، حفر الأنفاق-

240
00:31:57,853 --> 00:32:01,744
- للتهريب
المهاجرين غير الشرعيين.

241
00:32:01,933 --> 00:32:06,143
ابحث عن كل ما لديك
نبذة عن نظام الأنفاق الصيني.

242
00:32:13,093 --> 00:32:16,779
- ها هم.
- وأين الصناديق الكبيرة؟

243
00:32:16,973 --> 00:32:21,417
- ماذا تقصد بكلمة "كبيرة"؟
- يمكنهم الاحتفاظ بأكثر من مليون دولار.

244
00:32:21,449 --> 00:32:25,932
- يستغرق بعض الوقت.
- الوقت قصير، لذا أسرع!

245
00:32:59,501 --> 00:33:04,268
إذا رأيت ذلك.
لقد استيقظت الأميرة النائمة.

246
00:33:04,461 --> 00:33:08,254
- لن أؤذيك.
- ثم دعني أذهب.

247
00:33:08,332 --> 00:33:12,178
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ولكن يمكنك الحصول على شيء للشرب.

248
00:33:12,372 --> 00:33:14,454
عليك أن تقرر بنفسك.

249
00:33:19,806 --> 00:33:25,529
- متى وصلت؟
- قدمت لنا هالستون الموسيقى.

250
00:33:25,726 --> 00:33:29,492
الآن انتهى العمل.

251
00:33:29,686 --> 00:33:34,419
- CJ، هناك خطأ ما هنا.
- ماذا تقصد؟

252
00:33:34,592 --> 00:33:39,234
لقد حفرنا بطريقة خاطئة.
انظر بنفسك.

253
00:33:39,432 --> 00:33:44,120
هذا هو النادي، وقال هالستون،
أننا يجب أن حفر في هذا الاتجاه.

254
00:33:44,693 --> 00:33:48,015
- ولكن البنك هناك.
- هل أنت مجنون؟

255
00:33:48,213 --> 00:33:53,174
أحفر نفقًا مع قاتل
وتسألني هل أنا مجنون؟

256
00:33:53,373 --> 00:33:56,104
اعذرني.

257
00:33:56,762 --> 00:34:02,531
- وأتساءل ماذا يوجد في هذا الصندوق؟
- لا فكرة. البنك هناك.

258
00:34:24,793 --> 00:34:28,639
كان لدي هذا الشعور
سوف تتعامل معها بسهولة.

259
00:34:30,153 --> 00:34:33,475
ما هو الأمر؟

260
00:34:33,673 --> 00:34:38,918
حول الحصول على ما تريد من الحياة.
للحصول على ما ينتمي إلى واحد.

261
00:34:39,609 --> 00:34:43,933
- الخزنة هناك.
- لا يهمني المال.

262
00:34:44,129 --> 00:34:48,214
ثم يمكنني أن أخدم فقط
على اختراعاتي

263
00:34:48,409 --> 00:34:54,977
أراد بيتر الاعتراف
لإنشاء Fong Delight.

264
00:34:55,063 --> 00:34:59,990
ويجب أن يعرف العالم أنني
خلق ما هو موجود في المربع هناك.

265
00:35:00,423 --> 00:35:03,905
ثلاثي إس،
قمر المراقبة والقتال.

266
00:35:04,103 --> 00:35:08,083
كانت تلك فكرتي
وأنا شيدت عليه.

267
00:35:08,646 --> 00:35:13,652
ألن تعترف بي حكومتي؟
الدول الأجنبية ستفعل ذلك بالتأكيد.

268
00:35:14,766 --> 00:35:20,455
لا، لا أريد المال.
أريد المجد والقوة.

269
00:35:32,738 --> 00:35:37,027
- أنت مجنون.
- ربما، فمن الأفضل أن تبقى هادئا.

270
00:35:57,302 --> 00:36:03,628
لقد وجدت جميع الصناديق الكبيرة.
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا.

271
00:36:03,822 --> 00:36:07,190
تكبير الجزء السفلي.

272
00:36:10,316 --> 00:36:13,081
النقطة في المنتصف لا تومض.

273
00:36:13,276 --> 00:36:17,918
هذا هو السبب.
إنه مركز أبحاث Megafax.

274
00:36:18,116 --> 00:36:21,563
- مركز أبحاث ميجافاكس!
- كيندر دو ديت؟

275
00:36:21,756 --> 00:36:28,943
يطورون أسلحة للدفاع.
كان الدكتور هالستون مديرًا للمشروع.

276
00:36:29,054 --> 00:36:33,662
قمر المراقبة والقتال,
سوم بوني تالت أوم.

277
00:36:33,854 --> 00:36:38,628
أتذكر القراءة،
في فورسكيرن تالت أوم-

278
00:36:38,675 --> 00:36:41,721
-at han ikke fik æren
للأقمار الصناعية.

279
00:36:41,794 --> 00:36:45,685
والآن يريد إعادته.

280
00:36:45,874 --> 00:36:51,404
إذا أراد هالستون الدخول إلى صندوق ميجافاكس،
أين سيحفر؟

281
00:36:55,567 --> 00:36:59,891
- تحت نادي الثعلب الذهبي .
- جيد.

282
00:38:54,724 --> 00:38:56,567
أعطني هذا واحد.

283
00:39:00,964 --> 00:39:04,411
- مايكل!
- يمكنك البقاء هناك!

284
00:39:05,033 --> 00:39:09,163
اجلس! في!
إذا تبعتنا، فسوف تموت.

285
00:39:09,642 --> 00:39:14,569
هل تضرها
ثم سأجدك أينما كنت.

286
00:39:26,201 --> 00:39:31,605
بعد أن قادوا قليلا،
نحن نظللهم بالأشعة تحت الحمراء.

287
00:39:31,801 --> 00:39:35,953
- أنا قلقة بشأن بوني.
- وأنا كذلك.

288
00:39:36,437 --> 00:39:41,523
لكننا على حق في أعقابها.
دعونا نبدأ.

289
00:40:04,597 --> 00:40:07,567
إنهم على بعد بنايات قليلة أمامنا.

290
00:40:16,092 --> 00:40:20,879
أعلم أنه يتبعنا.
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

291
00:40:20,949 --> 00:40:24,476
سوف أتأكد من أننا نبتعد
تخلص منه إلى الأبد.

292
00:40:41,279 --> 00:40:45,646
- لقد استمتعت.
- لدي ذلك أيضا.

293
00:40:52,676 --> 00:40:56,761
انظر خلفنا يا مايكل.
وهي مجهزة بالصواريخ.

294
00:40:58,436 --> 00:41:03,522
قد نتمكن من شراء بعض الوقت
مع نظام التحكم في حركة المرور الجديد الخاص بك.

295
00:41:35,154 --> 00:41:39,523
- أوصلنا إلى المطار أيها الشاب.
- يمكن استلام الأمتعة لاحقًا.

296
00:41:44,154 --> 00:41:49,558
مسح الرصيف، كيت.
قد تظهر إلى أين هم ذاهبون

297
00:41:53,862 --> 00:41:57,708
قد تكون مروحيتهم.
تحقق من ذلك!

298
00:41:59,339 --> 00:42:05,699
وهي مملوكة لشركة Hydra Enterprises، أ
واجهة للشيوعيين في الشرق الأوسط.

299
00:42:05,899 --> 00:42:08,709
احصل على ديفون.

300
00:42:08,899 --> 00:42:12,322
أحتاج للمساعدة، ديفون.

301
00:42:12,380 --> 00:42:15,862
- انظر للأمام يا مايكل.
- لقد رأيته.

302
00:42:16,060 --> 00:42:18,984
هناك أيضا واحد وراءنا

303
00:42:19,180 --> 00:42:24,027
يخطر لي عندما
يتم تفعيل آليات إطلاق النار.

304
00:42:32,688 --> 00:42:34,452
الآن!

305
00:42:42,408 --> 00:42:46,572
- هل نجح؟
- لا يمكن أن يصلح!

306
00:43:49,065 --> 00:43:54,868
إذا أردت أن أنتخب رئيساً،
هل ستكون نائب الرئيس؟

307
00:43:55,065 --> 00:43:56,992
فليكن!

308
00:43:57,985 --> 00:44:01,831
لن تصدق هذا،
ولكن زميلي هو خلفك مباشرة.

309
00:44:02,025 --> 00:44:08,313
- تفكير جيد، مايكل.
- أنت لا تجيد الكذب.

310
00:44:08,450 --> 00:44:13,581
عليك أن تقرر بنفسك.
كيت، إنها لك.

311
00:44:16,952 --> 00:44:19,114
أسقط البندقية يا مارجو.

312
00:44:28,889 --> 00:44:30,698
أحسنت يا كيت.

313
00:44:43,289 --> 00:44:47,135
- مرحبًا! هل ستحررني؟
- كان من الجيد أننا وجدناك!

314
00:44:51,685 --> 00:44:56,566
- هل يمكنك مساعدتي، كيت؟
- نعم أستطيع أن أفعل ذلك.

315
00:44:58,485 --> 00:45:02,570
- يمكنك الحصول على المساعدة من كلانا!
- مرحبا بعودتك، بوني.

316
00:45:16,919 --> 00:45:21,163
مرساة خفيفة يا صديقي!

317
00:45:43,892 --> 00:45:46,816
الآن سأخرج على الموجة الزرقاء.

318
00:45:47,012 --> 00:45:49,743
وتحديد المسار للنجم القطبي.

319
00:45:49,932 --> 00:45:54,062
أنا أشعر بدوار البحر
فقط من الاستماع إليك.

320
00:45:54,252 --> 00:45:57,495
أوه لا! ماذا يريد؟

321
00:46:02,264 --> 00:46:06,906
- هل تريد رفيقة أولى؟
- طالما أنها ليست قضية جديدة.

322
00:46:07,104 --> 00:46:09,584
إذن فأنت مرحب بك على متن الطائرة.

323
00:46:09,784 --> 00:46:13,948
- ماذا عن رفيقة ثانية؟
- يجب أن تأتي معك بين حين وآخر.

324
00:46:14,144 --> 00:46:18,945
- في رحلة الإبحار بأكملها؟
- هل تقصد ذلك؟

325
00:46:19,515 --> 00:46:22,280
مرحبًا بعودتك!

326
00:46:22,475 --> 00:46:28,243
- قُد الطريق أيها القائد.
- يقع على الرصيف رقم ثلاثة.

327
00:46:28,314 --> 00:46:31,238
لا أستطيع أن أنظر.

328
00:46:36,074 --> 00:46:39,203
هل هذا هو؟

329
00:46:39,394 --> 00:46:42,796
لا، هذا هو واحد.

330
00:46:44,274 --> 00:46:48,970
- ماذا عن تناول الغداء؟
- أعطي...

331
00:46:48,995 --> 00:46:52,204
...إذا لم يحدث ذلك
أكثر من 6.50 دولار.

332
00:47:06,074 --> 00:47:09,601
الترجمة:
PrimeText الدولية AB

333
00:47:09,794 --> 00:47:12,923
مشرف النص: www.primetext.tv
PrimeText الدولية AB